«Заморские» свадьбы

При желании зарегистрировать отношения на территории иностранного государства необходимо четко и детально изучить законодательство страны, выбранной в качестве места проведения церемонии бракосочетания, выяснить, будет ли иметь юридическую силу документ о заключении брака, выданный на территории иностранного государства, в Российской Федерации и требуется ли дополнительная легализация указанного документа.

В случае регистрации брака на территории иностранного государства документ, подтверждающий юридический факт бракосочетания, может не содержать реквизитов, необходимых для использования документа  на территории Российской Федерации. Так, например, во многих европейских странах не принято указывать фамилии супругов после заключения брака, нет понятия «отчество»; при указании места рождения вступающих в брак по заграничному паспорту написание сведений не совпадает со свидетельством о рождении, общегражданским паспортом.

В процессе использования документа, выданного за пределами Российской Федерации, могут возникать ситуации, требующие предоставления дополнительных документов, подтверждающих правильное написание сведений о вступивших в брак.

В практике международного права существуют различные варианты легализации документов, выданных иностранным государством:

– проставление специального штампа «Апостиль»;

– заверение документа в Представительстве (Посольстве, Консульстве) Российской Федерации, находящемся на территории иностранного государства;

– заверение иностранного документа в Департаменте Консульской службы Министерства иностранных дел Российской Федерации.

Легализация подтверждает, что полученный документ  имеет юридическую силу и может беспрепятственно использоваться на территории Российской Федерации.

Обращаем внимание, государственная регистрация актов гражданского состояния в отношении граждан Российской Федерации, находящихся на территории иностранного государства, может быть произведена представительством Российской Федерации.

В соответствии с частью 4 статьи 13.1 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» гражданин Российской Федерации обязан направить в орган ЗАГС по месту своего жительства или консульское учреждение Российской Федерации сведения о факте регистрации акта гражданского состояния, совершенном за рубежом после 1 января 2019 года. Правила направления сведений утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации от 04.10.2018 № 1193. Формы уведомлений – Приказом Министерства финансов Российской Федерации от 05.06.2019 № 81н.