Заморские свадьбы

В последнее время стало модным регистрировать браки за пределами Российской Федерации. Экзотика всегда притягивает наших молодоженов к совершению таинства обряда в необычной обстановке. Заканчивается праздник, начинаются будни.

До регистрации брака необходимо выяснить будет ли иметь юридическую силу документ о заключении брака, выданный на территории иностранного государства, в Российской Федерации, требуется ли дополнительная легализация указанного документа.

В практике международного права существуют различные варианты легализации документов, выданных иностранным государством:

— путем проставления специального штампа «Апостиль»,

— заверение документа в Представительстве (Посольстве, Консульстве) Российской Федерации, находящемся на территории иностранного государства.

— заверение иностранного документа в Департаменте Консульской службы Министерства иностранных дел Российской Федерации.

Без соблюдения момента легализации,  документ, выданный иностранным государством, не является юридическим подтверждением государственной регистрации акта гражданского состояния на территории Российской Федерации. Иными словами, легализация подтверждает то, что полученный вами документ  имеет юридическую силу и может беспрепятственно использоваться на территории Российской Федерации.

При желании зарегистрировать отношения на территории иностранного государства необходимо четко и детально изучить законодательство страны, выбранной в качестве места церемонии бракосочетания. Браки, зарегистрированные в  некоторых мусульманских странах по религиозным обычаям, не признаются юридически.

Указанные требования не распространяются на страны – участники   Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной  22.01.1993г. в г. Минске.  При регистрации актов гражданского состояния в указанных странах легализация выданных документов не требуется.

При регистрации брака на территории Российской Федерации органами ЗАГС выдается свидетельство о заключении брака, содержащее сведения о фамилии, имени, отчестве, дате и месте рождения лиц, вступающих в брак. При желании супруга изменить добрачную фамилию на фамилию супруга, данный момент отражается в выдаваемом документе.

В случае регистрации брака на территории иностранного государства документ, подтверждающий юридический факт бракосочетания, может не содержать реквизитов, необходимых для использования документа  на территории Российской Федерации. Например, во многих европейских странах не принято указывать фамилии супругов после заключения брака, нет понятия «отчество». При указании места рождения вступающих в брак по заграничному паспорту, написание сведений не совпадает со свидетельством о  рождении, общегражданским паспортом.

В процессе  использования иностранного документа на территории Российской Федерации могут возникать ситуации, требующие предоставления дополнительных документов, подтверждающих правильное написание сведений о вступающих в брак. В случае отсутствия в иностранном документе новой фамилии супруга, требуется повторное обращение, на этот раз в орган ЗАГС Российской Федерации, с заявлением о перемене фамилии.  Всех тонкостей иностранного бракосочетания не перечесть…

Данный момент особенно важен в случае появления на свет малыша в семье, зарегистрировавшей отношения в иностранном государстве. До момента легализации документа, подтверждающего регистрацию брака родителей, органы ЗАГС Российской Федерации не вправе выдать документ о рождении малыша по причине несоблюдения требований к оформлению документа.

Обращаем ваше внимание, государственная регистрация актов гражданского состояния в отношении граждан Российской Федерации, находящихся на территории иностранного государства,  может быть произведена представительством нашей страны.